ROSE

deutsch von Inka M. Paul

Diese Frau ist eine Überlebende. Die einzige ihrer Familie. Sie überlebte den Krieg, der ihr die Liebe ihres Lebens nahm, das Warschauer Ghetto, den Tod ihres ersten Kindes und die Flucht nach Palästina auf der „Exodus“, einem Schiff, das von den Engländern kurz vor Haifa gestoppt wurde und nach Deutschland zurückgeschickt wurde. Rose gelang es, trotzdem nach Amerika zu entkommen. Sie heiratete einen jüdisch-amerikanischen Matrosen und zog mit ihm nach Atlantic City. Doch von nun an beginnt ihr Kampf mit einer Welt, die kein Verständnis hat für die düsteren Erinnerungen, die sie mit sich herumträgt. Nicht einmal ihre eigene Familie. Eine Frau, die „nach vergangenem Jahrhundert stinkt“ und die dennoch für die Zumutungen des neuen berührbar ist. Routiniert im Trauern, beklagt sie den Tod eines arabischen Mädchens, das in Israel erschossen wurde – von ihrem eigenen Enkelsohn.